السلام عليكم ...
الحين أنتوا تسألون شو هي أكبر كذبة ,أكبر كذبة تكون برسائل الhotmail وهي
e directors of MSN, sorry for the interruption but
msn is closing down. his is because too many inconsiderate people are
taking up all the name (eg making up lots of different accounts for just one
person), we only have 578 names left. If you would like to close your
account, DO NOT SEND THIS MESSAGE ON. If you would like to keep your
account, then SEND THIS MESSAGE TO EVERYONE ON YOUR CONTACT LIST. This is no
joke, we will be shutting down the servers. Send it on, thanks. WHO EVER
DOES NOT SEND THIS MESSEAGE, YOUR ACCOUNT WILL BE CLOSED AND YOU WILL COST
£10.00 A MONTH TO USE. SEND THIS TO EVERYONE ON YOUR
CONTACT LIST. NOW YOU KNOW WHAT TO DO. PLEASE DO NOT FORWARD THIS or
REPLAY. COPY THE WHOLE EMAIL. GO BACK TO YOUR INBOX AND CLICK ON NEW. AND
PASTE THANK YOU FOR
YOUR ATTENTION
: ترجمة النص
هاي ...نحن جون و أندي المسؤولون عن المسنجر..
عذرا على الازعاج ولكن اردنا ان نحيطكم علما بان حساب الماسنجر سيتم اغلاقه وذلك لوجود الكثير من الاشخاص قليلي الاهتمام الذين يقومون بفتح عدة حسابات -يقصدون ايميل- للمسنجر وبذلك يستهلكون جميع الاسماء الممكنة لعمل ايملات جديدة لاناس اخرين
حاليا لم يتبقى في حساب المسنجر سوى 578 اسما -يقصدون ما بقى غير 578 ايميل
اذا كنت ترغب في اغلاق ايميلك فلا ترسل هذه الرسالة اما اذا كنت ترغب في ابقاء ايميلك فارسل هذه الرسالة لجميع الاشخاص الموجودين لديك في قائمة المسنجر
ان هذه الرسالة ليست بمزحة..سنقوم باغلاق موفري الخدمة او ما يعرف بالسرفرز
ارسل هذه الرسالة لجميع من في قائمتك .. شكرا
اي شخص لن يقوم بارسال هذه الرسالة سيتم اغلاق ايميله ومن ثم سيضطر لدفع 10 باوند او ما يعادل حوالي 70 ريال قطري شهريا من اجل استخدام ايميله المغلق .
ا
أولاً: لو سرتوا عند النص الإنجليزي مب مكتوب hi we are jon and andy صح ولا أنا غلطانا
ثانياً: من 2008 يرسلون الرسالة وما صار شي
ثالثاً: الترجمة غلط اولكم كيف ؟ بطلوا ترجمة جوجل وشوفوا شو بيطلع
انا ما أبا أتعبكم ف يبتلكم الترجمة وهي مديري التضامن ، وآسف للانقطاع ولكن
ام اس ان تغلق أبوابها. له لأن الكثير من الناس هي متهور
تناول كل اسم (على سبيل المثال التي تشكل الكثير من حسابات مختلفة لواحد فقط
شخص واحد) ، نحن لا نملك إلا أسماء 578 اليسرى. إذا كنت ترغب في إغلاق حسابك
الاعتبار ، لا ترسل هذه الرسالة على. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بك
الحساب ، ثم إرسال هذه الرسالة الى كل شخص على قائمة الاتصال الخاصة بك. هذا ليس
نكتة ، سنكون اغلاق الملقمات. على إرساله ، وذلك بفضل. منظمة الصحة العالمية من أي وقت مضى
لا يرسل هذا الرسالة، سيتم إغلاق حسابك. وسوف التكاليف
£ 10.00 في الشهر للاستخدام. ارسل هذه الصفحه الى أي شخص على
قائمة جهات الاتصال. الآن أنت تعرف ماذا تفعل. الرجاء عدم توجيه هذه أو
واعادتها. نسخ بريد الجامعة. أبدأ عودة إلى البريد الوارد الخاص بك وانقر على جديد.
و شكراً لقراءتكم
